I have one sub account in merchant center for each market/country/local domain. But it looks like it’s only possible to add one merchant account here and publish multiple languages for that one. However that is not an optimal setup for when you have a parent account in Merchant Center with many sub-accounts underneath it.